Plesk turned out to be too limited as well, for what I had in mind. Going on to research some docker management systems.

First up: portainer